Dutch-Swedish translations for bewegen

röraen
Kommissionen måste börja röra på sig i den här frågan.De Commissie moet op dit vlak bewegen. Ni kan se till att vi fortsätter att röra oss i rätt riktning.U kunt ervoor zorgen dat wij ons in de goede richting blijven bewegen. På dessa nya områden måste vi röra oss med stor försiktighet.Op deze nieuwe gebieden moeten wij ons met grote voorzichtigheid bewegen.
flytta
Alla kan röra sig fritt, det finns inga visumkrav, och om någon skulle vilja flytta nu kan han eller hon göra det.Iedereen mag zich vrij bewegen, er is geen visumplicht en iedereen mag op elk moment vertrekken. Vi behöver incitament för jordbrukarna, särskilt för att uppmuntra ungdomar att flytta till landsbygden.We hebben stimulerende maatregelen voor boeren nodig, vooral om jongeren te bewegen naar het platteland te verhuizen. En miniminivå för pensioner måste också garanteras, så att familjer verkligen kan flytta runt helt fritt.Er moet ook een minimumniveau voor pensioenen worden gewaarborgd, zodat gezinnen zich echt volledig vrij kunnen bewegen.

flytta på sig
flytta sig
röra på sigKommissionen måste börja röra på sig i den här frågan.De Commissie moet op dit vlak bewegen.
röra sigOm det fortsätter röra sig, reglera det.Als het blijft bewegen, reguleer het. Något annat som bör röra sig fritt men stadigt är kapital.Een ander element dat vrijelijk maar stabiel moet kunnen bewegen, is kapitaal. Genom den inre marknaden kan personer röra sig fritt inom EU.De interne markt maakt het de burgers mogelijk zich vrij door de Europese Unie te bewegen.
sporraVi vill sporra unga flickor till att börja programmera.Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.Vi sporrar varandra i laget.