Swedish-Dutch translations for sporra

aanmoedigen
Wij zullen de nationale parlementen ertoe aanmoedigen hun regering tot daden aan te zetten. Vi kommer att uppmuntra de nationella parlamenten att sporra sina regeringar att vidta åtgärder.Laten we het gebruik van hernieuwbare en alternatieve energiebronnen aanmoedigen via marktwerking. Låt marknadens mekanismer sporra till utvecklandet av förnybara och alternativa energikällor.Ik ben ervan overtuigd dat dit andere landen zal aanmoedigen om dit voorbeeld te volgen en zich bij het Verdrag aan te sluiten. Jag är övertygad om att det här kommer att sporra andra länder att följa exemplet och ansluta sig till konventionen.
aansporen
Op deze manier kunnen we de markt aansporen tegemoet te komen aan de behoeften van de samenleving. På så sätt kan vi sporra marknaden till att svara mot samhällets behov.We moeten ons laten aansporen door deze witte vlek op de landkaart, midden in Europa. Vi bör sporras av den där lilla vita fläcken i mitten av Europakartan.Het debat van vandaag toont aan dat we markten kunnen aansporen door de juiste voorwaarden te scheppen. Dagens debatt visar att vi kan sporra marknaden genom att skapa rätt förutsättningar.

stimuleren
We moeten streng optreden tegen banken en andere beroepsmatig betrokkenen en hen stimuleren om verdachte cliënten aan te geven bij de autoriteiten. Vi måste ta i på skarpen med bankerna och andra, och sporra dem att rapportera misstänkta kunder till myndigheterna.Die zou de inwoners van Iran stimuleren om zich uit vaderlandsliefde te scharen achter het gehate regime en zijn eventuele kernwapens. Det skulle bara sporra till patriotiska känslor från iraniernas sida, och de skulle sluta upp kring den hatade regimen och dess kärnvapen, om den har några.Wij menen daarentegen de lidstaten te moeten helpen, aanmoedigen en stimuleren door de Commissie en de Raad samen te laten werken, wat op dit vlak onontbeerlijk is. Vi anser därför att vi i stället bör hjälpa, uppmuntra och sporra medlemsstaterna genom en gemensam ansträngning mellan kommissionen och rådet, som i detta avseende är nödvändig.
bewegen
motiveren
Al deze onderwerpen zijn met elkaar verbonden en deze duidelijke complexiteit moet ons extra motiveren onze kennis over milieu- en gezondheidskwesties te vergroten. Alla dessa frågor hänger ihop och deras uppenbara komplexitet måste sporra oss ännu mer att öka våra kunskaper om miljöhälsofrågor.
prikkelen

Vi vill sporra unga flickor till att börja programmera.
Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.
Vi sporrar varandra i laget.

Dictionary