Dutch-Swedish translations for dichtbij

nära
Jag har sett " workfare" på nära håll.Ik heb de tewerkstellingsbijstand van dichtbij meegemaakt. Naturligtvis kommer jag att på mycket nära håll följa hans arbete.Natuurlijk volg ik hetgeen hij doet van dichtbij. Så vi befinner oss nu slutligen nära en europeisk stålmarknad.Nu zijn we dus eindelijk dichtbij een Europese staalmarkt.
i närhetenDessutom tycker jag att det skulle vara bäst för alla om man även i framtiden skulle kunna producera maten i närheten av det område där den konsumeras.Bovendien zou het naar mijn mening voor iedereen het beste zijn als men voedsel ook in de toekomst dichtbij de regio kan produceren waar het wordt geconsumeerd. Då kommer euron att bli en mycket mer närvarande valuta i närheten av Sverige, och möjligen kommer detta att påverka det svenska folket.In dat geval zal de euro veel duidelijker aanwezig zijn als munteenheid zo dichtbij Zweden en dit kan wellicht van invloed zijn op het Zweedse volk. När det slutligen gäller flyktingar är huvudregeln att man skall hjälpa dem i närheten av deras hemtrakter och hjälpa dem att återvända till sina hem.Wat de vluchtelingen betreft is tot slot de algemene regel dat zij dichtbij hun woonplaatsen worden geholpen en dat zij geholpen worden naar hun huizen terug te keren.

när
När kommer vi på nytt att ha nöjet att skörda dessa produkter nära våra hem som vi brukade göra?Wanneer zullen wij weer het genoegen hebben om deze vruchten dichtbij ons huis te kunnen plukken? När stora mängder människor nära unionen börjar röra på sig på grund av katastrofer av olika slag, blir unionen berörd.Wanneer grote aantallen mensen dichtbij de Unie op grond van allerlei rampen in beweging komen, gaat dat de Unie aan. Ingen kan vara likgiltig för andra levande varelsers lidande, framför allt inte när det handlar om djur så nära oss som primater.Er is niemand die het lijden van andere levende wezens koud laat en dat geldt des te meer wanneer het gaat om dieren die zo dichtbij ons staan, zoals primaten.