Dutch-Swedish translations for duitser

tysken
Det hör inte hemma i denna kammare. Det säger jag här som tysk och europé.Ik zeg dit hier als Duitser en als Europeaan. I egenskap av tysk vill jag inte gå in på det här.Als Duitser hoed ik me daarvoor. Det innebär - det säger jag nu som tysk -, överlåt inte för mycket åt tyskarna!Met andere woorden - ik zeg dit als Duitser - laat niet teveel aan de Duitsers over.
tyskaen
Ibland måste man bara bita ihop, eller ”svälja paddan”, som vi säger på tyska.Soms moet je dan de bittere pil maar slikken - of de pad, zoals wij Duitsers zeggen. Man kan inte uppmana franska eller tyska medborgare som bor i Italien att betala en annan premie än vad de italienska medborgarna gör.Je kunt Fransen of Duitsers die in Italië wonen, geen andere premies laten betalen dan de Italiaanse burgers. För oss européer är det en påminnelse om tyska och sovjetiska brott i fascismens och stalinismens kölvatten.Ons Europeanen herinnert dit aan de misdaden van de Duitsers en Russen en de donkere kanten van het fascisme en het stalinisme.

Dictionary