Dutch-Swedish translations for gescheiden

separatÅtgärder för att mildra effekterna och åtgärder för klimatanpassning bör dock inte utformas separat.Matiging en aanpassing mogen echter niet van elkaar worden gescheiden. Så separat insamling är det avgörande och när detta är på plats kan saker hända snabbt.Gescheiden inzameling is dus de basis, en als er eenmaal een goede basis ligt, kan het daarna snel gaan. Jag föreslår därför att vi röstar om ändringsförslag 13 separat och inte tillsammans med ändringsförslagen 1 och 10.Om die reden vraag ik dat amendement 13 apart in stemming wordt gebracht, dus gescheiden van de amendementen 1 en 10.
skiljdUnder många årtionden skiljde en järnridå min stad, Sopron, från den närmaste omgivningen och från Österrike.Mijn dorp, Sopron, was gedurende vele tientallen jaren gescheiden van zijn directe omgeving en van Oostenrijk door middel van een ijzeren gordijn. De minuterna betydde så mycket för mig och för honom, och ögonblicket när vi skiljdes åt var det mest smärtsamma och svåraste jag upplevt”.Die minuten waren voor hem en voor mij het meest dierbare moment van ons leven, maar het moment dat we weer van elkaar werden gescheiden, was het moeilijkste en meest pijnlijke.”

Dictionary