Dutch-Swedish translations for hard

hård
Unionen måste som helhet inta en hård linje.De Unie moet als blok een harde lijn innemen. Min åsikt är, att kommissionen måste företräda en hård linje.Ik ben van mening dat de Commissie een harde lijn moet volgen. Kina för en hård politik mot Taiwan.China voert een hard beleid tegen Taiwan.
hjärtlös

högen
Vi behöver i verkligt hög grad också gemenskapsdimensionen.Ook de Gemeenschapsdimensie hebben wij hard nodig. Herr talman! Ljudvolymen i kammaren är så hög att det är svårt att höra översättningen.B (FI) Mevrouw de Voorzitter, het geluid in de zaal staat zo hard dat de tolken moeilijk te horen zijn. Godstrafiken ska inte beläggas med restriktioner, den ska ha hög kvalitet och vara ren och vi i parlamentet arbetar hårt för att det ska bli verklighet.Het vrachtverkeer moet vrij, eerlijk en schoon worden en daar werken we hard aan in dit Parlement.
känslokall
känslolös
obestridlig
strängen
Översatt betyder det att lagen må vara sträng, men det är ändå lagen.Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Vi har nog alla arbetat hårt med granskningen, för att göra den så sträng som möjligt.Ik denk dat we allemaal hard hebben gewerkt om er een zo goed mogelijke herziening van te maken. Det som verkligen hjälper är emellertid sträng, strikt budgetdisciplin som kompletteras med automatiska böter.Wat echt helpt zijn harde bezuinigingen, strenge begrotingsdiscipline en bijbehorende automatische sancties.