Dutch-Swedish translations for heen en weer

• av och an
• fram och åter
• fram och tillbaka
  Det forslas fram och tillbaka över gränserna.Het afval wordt heen en weer geschoven over de grenzen.
  Frågan kan inte bollas fram och tillbaka på det sättet.Deze kwestie kan niet op deze manier heen en weer geschoven worden.
  Dessa barn tillbringar ofta sin barndom med att slussas fram och tillbaka mellan socialarbetare och barnhem.Vaak worden zij heel hun kindertijd heen en weer geschoven tussen maatschappelijk werkers en weeshuizen.
• hit och dit
  Ett sådant initiativ får inte leda till att människor på vårt territorium helt enkelt fraktas hit och dit.Het mag niet zo zijn dat met een dergelijk initiatief mensen zomaar heen en weer worden geschoven over ons grondgebied.
  För det tredje måste man undvika att asylsökande skickas hit och dit mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen.Ten derde moet vermeden worden dat asielzoekers heen en weer worden gestuurd tussen de lidstaten.
  – Herr talman! Det talas hit och dit om uppgifter från Stockholm och Sverige om hur mycket stamcellslinjer det finns.Mijnheer de Voorzitter, er wordt een boel heen en weer gepraat over gegevens uit Stockholm en Zweden over de hoeveelheid stamcellijnen.

Related words

• heen-en-weer
• heenweg
• blauwe breedscheenjuffer