Dutch-Swedish translations for koppelen

• förbinda
  Vi behöver ett system där vi får tillbaka vad vi har lagt ut, men det borde inte förbindas med en mängd andra frågor.Er moet een systeem komen op grond waarvan we de gemaakte kosten vergoed krijgen, maar dat moeten we niet aan tal van andere kwesties willen koppelen.
  För det första berör detta medlemsstaternas ansträngningar att ingående förbinda användningen av fonderna med Lissabonstrategin.Dit betreft allereerst de inspanningen van lidstaten om het gebruik van de fondsen nauw te koppelen aan de Lissabon-strategie.
  Det är därför onödigt att förbinda utbetalningen av bidraget med trädens ålder, då man redan har fastställt en gräns på minst 300 träd per hektar.Het is dus nutteloos de uitkering van de premie te koppelen aan de leeftijd van de bomen wanneer men een limiet van 300 bomen per hectare heeft vastgesteld.
• koppla
  Serbien bör inte koppla ihop dess två frågor.Servië moet die twee vraagstukken niet koppelen.
  Därför måste vi koppla ihop dessa frågor med vårt biståndsarbete.Daarom moeten wij deze vraagstukken koppelen aan onze hulpactiviteiten.
  Därför är det viktigt att koppla samman sysselsättningen och miljön.Daarom is het van fundamenteel belang werkgelegenheid en milieu aan elkaar te koppelen.
• para en
  De två råttorna parade sig med varandra.
• para ihop

Related words

• ontkoppelen
• afkoppelen
• loskoppelen
• aaneenkoppelen