Dutch-Swedish translations for nood

behovett
Behovet av finansiering är akut.De nood aan financiering is acuut. Mänskligheten har behov av vetenskapliga framsteg.De mensheid heeft nood aan wetenschappelijke vooruitgang. Det finns dock även behov av övervakning och kontroll.Maar er is ook nood aan controle en toezicht.
beroendeett
Han var beroende av heroin.Jag är beroende av pengar.Det är beroende av vad som händer i morgon.

nöden
Vi vet att Sudan är ett land i nöd.We weten dat Soedan een land in nood is. Översvämningarna medförde dödsoffer, skadade och mänsklig nöd.De overstromingen hebben doden, gewonden en menselijke nood tot gevolg gehad. Det vore liktydigt med att inte bistå en människa i nöd.Zo ja, dan zou het geoorloofd zijn mensen in nood niet te helpen.
nödfallettDessa organisationer hjälper alltid till vid nödfall och de är en oumbärlig del av det sociala nätverket i landsbygdsområden.Verder bieden deze organisaties in geval van nood altijd hulp en vormen ze een onmisbaar deel van de sociale structuur op het platteland. Mindre skydd för arbetstagare prisas alltså som den bästa vägen till mer sysselsättning och stöd endast som en sista utväg i nödfall.Minder bescherming van werknemers wordt dus aangeprezen als beste weg naar meer werkgelegenheid, en steun slechts als een uiterste middel in nood.
nödlägeettInsolvensdirektivet ger arbetstagare ett viktigt skydd om deras arbetsgivare befinner sig i ett finansiellt nödläge.De insolventierichtlijn biedt werknemers een belangrijke bescherming wanneer hun werkgever in financiële nood verkeert.
nödsituationenI dag befinner sig Madeira och andra regioner i en nödsituation efter att ha drabbats hårt av stormens effekter.Vandaag verkeren Madeira en andere regio's die zwaar getroffen zijn door de gevolgen van de storm in nood. Ett kraftverk som omvandlar förnybara energikällor till elektrisk ström behöver i en nödsituation den lokala brandkåren.Een elektrische centrale die hernieuwbare energiebronnen omzet in elektriciteit moet in geval van nood kunnen rekenen op de plaatselijke brandweer. Det som i slutändan betyder något är inte det antal resolutioner som har godkänts utan de resultat i den verkliga världen som får stor betydelse för människor i en nödsituation.Uiteindelijk gaat het niet om het aantal resoluties dat we aannemen, maar om resultaten in de echte wereld die een verschil maken voor mensen in nood.