Dutch-Swedish translations for ogenschijnlijk

skenbartDessa konflikter har, som i Angola och Rwanda, skenbart baserats på så kallade historiska delningar.Ogenschijnlijk vinden deze conflicten, zoals in Angola of Rwanda, plaats langs zogenaamde historische scheidslijnen. Genom att tillåta illegala invandrare att stanna i en medlemsstat, även om det skenbart är i syfte att åtala anstiftarna, kommer direktivet att leda till att detta asylsystem lätt kan missbrukas.Door illegale immigranten toe te staan in een lidstaat te blijven, al is het dan ogenschijnlijk met het oog op vervolging, maken wij met deze richtlijn misbruik van het asielsysteem mogelijk.
till synesDen leder inte till någon stor politisk förändring, bara till en till synes bättre utformning.Het brengt geen wezenlijke verandering in het beleid, alleen het ontwerp is ogenschijnlijk beter. I betänkandet nämns Nato endast en gång, till synes som ett tillägg i efterhand.In het verslag wordt de NAVO maar één keer genoemd, ogenschijnlijk als een soort latere toevoeging. Våra grannländers till synes bilaterala konflikter har ett direkt inflytande på EU.Ogenschijnlijk billaterale conflicten tussen onze buurlanden hebben een rechtstreekse weerslag op de EU.

tydligen"Tydligen", heter det nämligen där, "medför redan befintliga bestämmelser av detta slag inga större problem.""Ogenschijnlijk", zegt men, "brengen reeds bestaande, soortgelijke regelingen geen al te grote problemen met zich mee". Jag skall avsluta med ISPA, som tydligen måste vara skälet till att mitt betänkande har buntats ihop med betänkanden om utvidgningen.Ik sluit af met het ISPA dat ogenschijnlijk de reden is waarom mijn verslag in de grote pot van de uitbreiding is gestopt. Vad som framför allt oroar oss är att USA har använt sig av en söndra -och härska-strategi, tydligen med straffrihet.Op de eerste plaats zijn we bezorgd over het feit dat de VS, ogenschijnlijk ongestraft, een verdeel-en-heersstrategie hebben toegepast.

Dictionary