Dutch-Swedish translations for ontzeggen

avsäga sig
förbjuda
Hur skulle detta parlament, som företräder alla medborgare, förbjuda sig självt mitt under ett lagstiftningsinitiativ?Hoe kan dit Parlement, dat alle burgers vertegenwoordigt, zichzelf het recht op volwaardig wetgevend initiatief ontzeggen? Därför är det inte rättsligt möjligt att skydda fiskbestånd genom att förbjuda tillgång till vattnen för yrkesfiskarna från grannlandet.Daarom is het juridisch niet mogelijk om visbestanden te beschermen door vissers uit een buurland de toegang tot de wateren te ontzeggen. För konsekvensens skull anser jag inte att vi kan förbjuda våra jordbrukare att använda en teknik som vi sedan tillåter vid produktionen av importerade produkter.Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten.

förvägraVi får inte förvägra framtidens patienter tillgång till morgondagens terapier.We moeten toekomstige patiënten niet de therapieën van morgen ontzeggen. Jag anser att rådets beslut att förvägra oss rätten till medbeslutande är ett misstag.Ik ben van mening dat het besluit van de Raad om ons het recht op medebeslissing te ontzeggen een vergissing is. Richard Corbetts betänkande ger intryck av att man vill förvägra Europas nationer att kommunicera effektivt.Het verslag-Corbett schijnt het de landen van Europa te ontzeggen om effectief te communiceren.
nekaVi kan inte neka oss möjligheten att agera effektivt.We mogen ons niet de middelen ontzeggen om doeltreffend actie te ondernemen. Våra politiker i Westminster röstade i går om att neka den brittiska väljarkåren den rätten.Onze politici in Westminster hebben gisteren in een stemming besloten het Britse electoraat dat recht te ontzeggen. Samtidigt som Boeing har tagit emot statligt stöd försöker man neka EU liknande stöd.Boeing profiteert van overheidssteun, terwijl de onderneming Europa vergelijkbare voordelen wenst te ontzeggen.

Dictionary