Dutch-Swedish translations for overhalen

lirkaNu kan du försiktigt lirka av fronten från karossen.Jag hämtade ett gem för att lirka ur nyckeln ur låset.Han lyckades lirka sig till en anställning på högskolan.
övertala
EU bör övertala medlemsstaterna att höja pensionsåldern.De EU moet lidstaten overhalen de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen. Vi måste övertala våra partner att inleda ett samarbete mellan sydliga länder.Wij moeten onze partners overhalen Zuid-Zuid-samenwerking aan te gaan. Sätt igång med det och sluta övertala andra att begå ekonomiskt självmord.Jullie moeten je daarmee bezig en ermee stoppen anderen te overhalen om economische zelfmoord te plegen.

övertyga
Kommissionen måste övertyga tredjeländer att ansluta sig före utgången av 2011.De Commissiemoet derde landen overhalen om eind 2011deel te nemen. Vi måste engagera oss i debatten, vi måste övertyga människor här och i våra egna medlemsstater.We moeten ons in het debat mengen en de mensen hier en in onze lidstaten overhalen. Slutligen måste vi övertyga USA om att snarast återuppta engagemanget utifrån den grund som vi beskrev i förra veckan.Ook moeten we de Verenigde Staten er eindelijk toe overhalen om zich met spoed opnieuw te engageren op dezelfde gronden als die we vorige week uiteengezet hebben.