Dutch-Swedish translations for stoppen

• stoppa
  Vad kan göras för att stoppa Israel?Wat kan er gedaan worden om Israël te stoppen?
  Vi kan förmodligen inte stoppa den helt.We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen.
  Denna aggressiva bakterie verkar vara omöjlig att stoppa.We kunnen deze agressieve kiem blijkbaar niet stoppen.
• stanna
  Det är alltså inte rätt tid att stanna nu.Het is dus niet het ogenblik om te stoppen.
  Jag håller med fullständigt, men varför stanna där?Ik ben het daar absoluut mee eens, maar waarom hier stoppen?
  Vi kan inte stanna nu; vi kan inte återvända.We kunnen niet stoppen, we kunnen niet terug.
• avbryta
  Sedan ska vi avbryta före den slutliga omröstningen.Dan stoppen we voor de eindstemming.
  Vi måste avbryta dessa förhandlingar och ta hand om våra jordbrukare.We moeten stoppen met deze gesprekken en ons om onze boeren bekommeren.
  Men att avbryta mitt i steget skulle vara att motverka dess eget syfte.Maar het zou contraproductief zijn om halverwege te stoppen.
• bromsa
  Det skulle bidra till att bromsa glidningen mot ett enpartisystem, som annars hotar respekten av de mänskliga rättigheterna.Dit zou helpen om de verschuiving richting een eenpartijsysteem, die een bedreiging vormt voor de eerbiediging van de mensenrechten, te stoppen.
  Jag var tvungen att bromsa hårt för att inte köra på rådjuret som sprang över vägen.
  Det har nu blivit hög tid att bromsa den negativa utvecklingen!
• dämma
• hejda
  Jag ber er därför att hejda er.Ik zou u dus willen verzoeken te stoppen.
  Denna kombination har visat sig vara det bästa sättet att hejda missbruket.Deze combinatie is de beste manier gebleken om de verslaving te stoppen.
  De självmedvetna kvinnornas frammarsch går inte att hejda.De opmars van zelfbewuste vrouwen valt niet te stoppen.
• hindra
  EU-byråkratin kommer inte att låta sig hindras av en ekonomisk kris eller en recession.De EU-bureaucratie zal een economische crisis of recessie niet kunnen stoppen.
  Moraliska vädjanden är inte till någon nytta när det gäller att hindra spridningen av viruset.Moralistische oproepen helpen niet de uitbreiding van het virus te stoppen.
  Den som söker hindra eller stoppa denna process tar ett mycket stort ansvar.Degene die dit proces tracht te belemmeren of te stoppen, neemt een grote verantwoordelijkheid op zich.
• klippa en
  Vi kan vila när vi kommer till den där klippan.
  Fotografiet föreställde en solnedgång, med en klippa i förgrunden.
  Han var en klippa på matematik.
• packa
  Nu har jag packat ned allt som behövs för en dag på stranden.
• sluta
  Vi kan sluta tvinga människor att sluta arbeta.Mensen niet langer dwingen te stoppen met werken.
  Får jag fortsätta, eller måste jag sluta tala?Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken?
  Vi kan inte hävda att det kommer att sluta senare.We kunnen niet zeggen dat dit pas later zal stoppen.
• stämma en
  Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.
  En damkör har ingen basstämma.
  William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
• stoppa stanna
• upphöra
  Detta är löjeväckande och måste upphöra.Dat is belachelijk en dat moet stoppen.
  Det är dags att upphöra med denna imperialism.Het is tijd om dit imperialisme te stoppen.
  Kupperna måste upphöra, annars bör vi dra in biståndet.Als zij niet stoppen, moeten wij onze hulp staken.

Related words

• verstoppen
• wegstoppen
• volstoppen
• stoppenkast
• toestoppen
• opstoppen
• instoppen
• afstoppen
• stoppen met