Dutch-Swedish translations for verruimen

breddaI stället för att bredda minoriteternas rättigheter gör man tvärtom och inskränker dem.In plaats van de rechten van minderheden te verruimen, doet het precies het tegengestelde en worden die rechten beknot. Detta skedde emellertid, och resultatet blev att ungdomar får möjlighet att resa och bredda sin utbildning.We hebben die liberalisering wel laten doorgaan, en het resultaat is dat onze jongeren nu kunnen reizen en hun horizon kunnen verruimen. I denna text försöker man nämligen oförtrutet bredda den flyktingdefinition som gavs i Genèvekonventionen.Deze tekst is er namelijk voortdurend op gericht de in het Verdrag van Genève opgenomen definitie van 'vluchtelingen? te verruimen.
vidga
Vi försöker medvetet vidga våra horisonter.Heel bewust proberen wij onze horizon te verruimen. Som ni vet, har det pågått en debatt i flera år om huruvida vi kan vidga definitionen av den politiska flyktingstatusen.Zoals u weet is er al vele jaren gedebatteerd over de vraag of we de definitie van de status van politiek vluchteling kunnen verruimen. För det första, rådets förordning som har som mål att vidga de befintliga bestämmelsernas räckvidd och, för det andra, ytterligare medel till en särskild åtgärd.Ten eerste is dat de verordening van de Raad, die erop is gericht de werkingssfeer van bestaande bepalingen te verruimen, en ten tweede zijn dat extra kredieten voor een specifieke actie.

Dictionary