Dutch-Swedish translations for verwijten

• åklaga
• anklaga
  Jag kan därför inte anklagas för att sakna sympati för frågan.Men kan mij dus niet verwijten dat ik geen affiniteit heb met dit onderwerp.
  Man kan inte fortsätta att stänga dem ute och anklaga dem för att inte samarbeta.Het is niet vol te houden om ze enerzijds buiten de deur te houden en anderzijds te verwijten dat ze niet willen meewerken.
  Därför kan ingen anklaga mig för att inte vara vänligt inställd till Turkiet.Men kan mij dus niet verwijten dat ik Turkije niet gunstig gezind ben.
• förebrå
  Detta parlament har emellertid inget att förebrå sig.Dit Parlement heeft zich nochtans niets te verwijten.
  Jag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.Ik geloof niet dar er een reden is om deze autoriteiten verwijten te maken.
  Om folket inte förstår vad som händer kan ni inte förebrå dem för att de förkastar det.Als de mensen niet begrijpen wat er aan de hand is, valt ze niets te verwijten wanneer ze het afwijzen.
• förevita
• klandra
  Ingen kan klandra ordförandeskapet för detta.Dat kan men het voorzitterschap niet verwijten.
  Det rådde naturligtvis meningsskillnader, och vem kan klandra oss?Natuurlijk liepen de meningen uiteen, en wie kan ons dat verwijten?
  Man kan inte klandra människor som flyr undan fattigdom, elände eller krig för något.Mensen die armoede, ellende of oorlog ontvluchten, valt niets te verwijten.
• läsa lusen av någon
• skylla
  Vi har bara oss själva och våra institutioner att skylla.Dat moeten wij ons, met al onze instituties, zelf verwijten.
  Det utreddes inte ordentligt, och det måste skyllas på politiken.Het is onvoldoende op de rij gezet en dat is de politiek te verwijten.
  Kommissionen har inte föreslagit någon rättslig grund, så vi kan inte skylla bristen på handling på rådet.De Commissie heeft geen rechtsgrondslag voorgesteld, dus de Raad valt het gebrek aan actie niet te verwijten.
• tillrättavisa
  Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.

Related words

• verwijt
• verwijtbaar
• verwijtend
• zelfverwijt
• verwijtbare nalatigheid
• de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet