Dutch-Swedish translations for werkelijk

verklig
Att tala om verklig demokrati är meningslöst om det inte samtidigt förekommer verklig jämställdhet.Spreken over een werkelijke democratie heeft geen zin zonder werkelijke gelijkheid. De garanterar att det finns en verklig konkurrens mellan olika idéer.Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. En sådan portal skulle vara till verklig hjälp för våra medborgare.Een dergelijk portaal zou werkelijk een nuttig hulpmiddel voor onze burgers vormen.
verkligen
Er utfrågning var verkligen enastående.Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Jag hoppas verkligen att det är så.Ik hoop werkelijk dat dit het geval is. Vill ni verkligen ta till orda nu?Wilt u werkelijk nu al het woord voeren?

absolut
Ett svårt, men absolut nödvändigt företag.Dat is een moeilijke, maar werkelijk noodzakelijke klus.
definitivt
Detta betraktar jag definitivt som ett kryphål i lagtexten.Naar mijn mening mag hier werkelijk over een lacune in de wetstekst worden gesproken. Vi måste sätta gränser; vi behöver definitivt inte tolerera allt.We moeten grenzen stellen en hoeven werkelijk niet alles te tolereren. Vi kommer definitivt att kämpa för att det ska genomföras eftersom Lissabonfördraget nu trätt i kraft.We zullen er werkelijk voor vechten dat het wordt uitgevoerd, want nu geldt het Verdrag van Lissabon.
egentligenDet är vad detta egentligen handlar om.Dat is waar het werkelijk over gaat. Det måste bringas i dagen vad det egentligen handlar om.Er moet nu maar eens aan het licht komen wat het werkelijk inhoudt. Vad jag egentligen menar är politiskt inflytande.Wat ik werkelijk bedoel is politieke invloed.
faktiskVi kan faktiskt inte vänta längre!We kunnen werkelijk niet langer wachten! Låt oss sikta på en faktisk 30-procentig minskning av växthusgaserna!Laten we die grens van 30 procent werkelijke vermindering van broeikasgassen nou eindelijk eens vastleggen. Vi inom den liberala gruppen accepterar faktisk stabilisering.De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij is voor werkelijke stabilisering.
reellJag har inte hört talas om någon reell, seriös koppling där.Ik heb geen werkelijk, serieus verband daarmee horen leggen.
sannerligen
Ja, det är sannerligen en katastrofal situation, men frågan är vad den kan bero på.Ja, de situatie is werkelijk catastrofaal, maar alles staat of valt met de vraag. Det är sannerligen också uppmuntrande att höra era utfästelser här på förmiddagen att samarbeta med Europaparlamentet.Ook uw verbintenis vanochtend om met het Europees Parlement samen te werken, was werkelijk zeer bemoedigend. skriftlig. - (HU) Denna förordning är sannerligen ett stort steg framåt i gemenskapens harmoniseringsprocess.Deze verordening is werkelijk een grote stap vooruit in het communautaire harmoniseringsproces.