Dutch-Swedish translations for werking

effekten
Det finns en pådrivande effekt här.Er is hier sprake van een aanzuigende werking. Bestämmelser om markskydd har ingen gränsöverskridande effekt.Regelgeving inzake bodembescherming heeft geen grensoverschrijdende werking. Annars kommer minsta lag att få en avskräckande effekt.Anders heeft zelfs een minimum aan wetten een afschrikkende werking.
funkar

mekanismenDenna mekanism kan aktiveras först när man har samlat in tillräckliga och tydliga bevis.Het mechanisme hiervoor mag slechts in werking worden gesteld, wanneer men voldoende en afdoende elementen heeft verzameld. I går kom denna mekanism för första gången till uttryck i form av medel som skickades av EU-länderna till Grekland genom systemet för denna överenskomna mekanism.Gisteren trad dit mechanisme voor het eerst in werking, met een overmaking door de EU-landen van geld naar Griekenland. Jag anser att en mekanism snarast måste upprättas på EU-nivå för att kontrollera hur de olika nationella systemen fungerar när det gäller detta.Ik ben van mening dat er dringend op Europees niveau een kader moet worden ontwikkeld dat de werking van de nationale systemen met betrekking tot dit onderwerp duidelijk maakt.
resultatett
Som ett resultat av detta trädde denna arresteringsorder i kraft.Daardoor is dit aanhoudingsbevel in werking getreden. Här ser du resultatet av flera års forskning och utveckling.Följande sats är ett mycket viktigt resultat som vi kommer att använda senare i boken.
rörelseen
Rörelsen är accelererad.Miljörörelsen attraherar ofta ungdomar.
verkanen
Av detta framgår bestämmelsens avskräckande verkan.Hieruit blijkt de afschrikkende werking van de bepaling. Kan ni bekräfta att den inte kommer att ha en fördröjande verkan?En kunt u ook bevestigen dat het geen opschortende werking zal hebben? Vidare bör förordningen inte ha retroaktiv verkan.Bovendien mag de verordening niet met terugwerkende kracht in werking treden.
verksamheten
Det är framför allt för att fastställa möjliga förbättringar av dess verksamhet.Daarnaast was het verslag bedoeld om mogelijke verbeteringen voor de werking van de Raad voor te stellen. Jag ser det i vår unions styrka och våra institutioners verksamhet som fungerar ordentligt.Daarin zie ik de kracht van onze Unie en de goede werking van onze instellingen. Han fyller snart 100 år och är fortfarande i full verksamhet.