English-Czech translations for action

• akce
  Evropská akce je společnou akcí. European action has been joint action.
  Jsou to jen prázdná slova, žádná akce. It is all empty words and no action.
  Je zapotřebí okamžité a společné akce. Immediate and joint action is needed.
• chod
  Situace v severní Africe a na Blízkém východě je skutečnou zkouškou ohněm pro Evropskou službu pro vnější činnost. The situation in North Africa and the Middle East is a real acid test of Europe's new External Action Service.
  Souhlasíte s tím, že název tohoto dokumentu "Akční strategie pro mír na Blízkém východě”, je hudbou budoucnosti? Do you agree that the title of that document, 'An action strategy for peace in the Middle East', is the way forward?
  Evropské regulační orgány budou dohlížet na chod ratingových agentur a budou podnikat opatření k vymáhání, bude-li to třeba. European regulators will supervise the conduct of credit-rating agencies and take enforcement action where necessary.
• cín
• čin
• cvik
  Definujeme cílené kroky pro růst a pracovní místa v této oblasti a pro námořní výcvik, což je velmi důležité pro region Středomoří. We will define targeted actions for maritime growth, jobs and maritime training, which is very important for the Mediterranean region.
• děj
• fungování
  Nesmíme dovolit, aby se takový způsob disproporčního personálního obsazování stal ve fungování budoucí Služby pro vnější činnost pravidlem. We must not allow such a division to become a rule in the operation of the future External Action Service.
  písemně. - (PT) Hlasovala jsem pro zprávu o vytvoření a fungování Evropské služby pro vnější činnost. in writing. - (PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service.
  Je to mimořádně vyvážené dílo, protože velmi jasně uvádí, jaká opatření musí být přijata, chceme-li fungování tohoto nástroje zlepšit. It is an extremely balanced piece of work in that it states very clearly what action must be taken to improve the instrument.
• provoz
  Dohodla se na pokynech pro Evropský útvar pro vnější činnost a vyzvala budoucího vysokého představitele, aby představil návrh na organizaci a provoz služby. It agreed on guidelines for the European External Action Service and it invited the future High Representative to present a proposal for the organisation and running of the Service.
• působení
  Přizpůsobení se změně klimatu v Evropě - možnosti pro postup Evropské unie (hlasování) Adapting to climate change in Europe - options for EU action (vote)
  Hlavní poselství, které předsednictví předalo, bylo plně v souladu s dlouhodobým působením Kalmana Miszeiho. The main message delivered by the Presidency accorded fully with the long-term actions of Kalman Mizsei.
  Bílá kniha Komise nazvaná "Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci" ( Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action" (
• žaloba
  Ne, toto není americká hromadná žaloba. No, this is not an American class action.
  Pokud by tomu tak bylo, žádná žaloba by nebyla možná! If that had been the case, legal action would not have been possible!
  Tato žaloba nevyhnutelně způsobila prodlení, byla nákladná a možná mezi orgány způsobila určitou nevraživost, které bylo možné předejít. Such action inevitably brought about delay, was expensive and may have caused a certain amount of avoidable interinstitutional animosity.
• zásah
  A to je dobrý důvod, proč je potřebný evropský zásah. And there is good reason why European action is needed.
  Tento zásah byl porušením ústavního pořádku Hondurasu. That action was in violation of the constitutional order of Honduras.
  Itálie se vzápětí obrátila na Evropskou unii se žádostí o okamžitý zásah. Italy immediately turned to the European Union to request prompt action.

Definition of action

• Something done so as to accomplish a purpose
• Fast-paced activity
• A mechanism; a moving part or assembly
• The mechanism, that is the set of moving mechanical parts, of a keyboard instrument, like a piano, which transfers the motion of the key to the sound-making device.Marshall Cavendish Corporation [http://books.google.com/books?id=pxgiFygAblQC&pg=PA1079 ''Growing Up with Science''] p.1079
• Sexual intercourse
• Combat
• A charge or other process in a law court (also called and ''actio''
• The product of energy and time, especially the product of the Lagrangian and time
• The attitude or position of the several parts of the body as expressive of the sentiment or passion depicted
• A share in the capital stock of a joint-stock company, or in the public funds
• Demanding or signifying the start of something, usually an act or scene of a theatric performance
• To act on a request etc, in order to put it into effect
• To initiate a legal action against someone

Examples

• Knead bread with a rocking action.
• a movie full of exciting action
• a rifle action
• She gave him some action.
• He saw some action in the Korean War.
• The director yelled ‘Action!’ before the camera started rolling.

Related words

• olfaction
• transaction
• reaction
• fraction
• attraction
• subtraction
• satisfaction
• extraction
• compaction