English-Czech translations for appear

• objevit se
  Již od této chvíle si však musíme uvědomit, že pokud chceme získat respekt Spojených států a objevit se v jejich zorném úhlu, musíme přezkoumat i náš vlastní způsob práce. Starting right now, however, we must realise that if we wish to earn respect and appear on the United States' radar we must also reform our own way of operating.
• vypadat
  Jak bude tento návrh vypadat v kontextu politiky rozvojové spolupráce? How does the proposal appear in the context of the development cooperation policies?
  Domnívám se, že více než s čímkoli jiným to souvisí s tím, že někteří poslanci Parlamentu chtějí před svými voliči vypadat neústupně. I think that is more to do with some parliamentarians wanting to appear tough to their electorate than with anything else.
  Já osobně mám tedy obavy, že tyto mimořádné obchodní preference budou vypadat jako odměna pákistánské vládě za její nečinnost v tomto ohledu. So, speaking personally, I am concerned that these emergency trade preferences will appear to reward the Pakistani Government for its lack of action in this respect.
• dostavit se
  Dále pak bylo znemožněno konání spravedlivého procesu tím, že svědkům aktivistů nebylo povoleno dostavit se k soudu a svědčit. Next, people called by the activists as witnesses are not being allowed to appear in court to testify and make it a fair trial.
• jevit se
• objevit
  Plná demokracie se nemůže objevit ze dne na den. Full democracy does not appear overnight.
  Skutečně by se v nich měla objevit jako prostředek řešení této situace. It really ought to appear as a means of getting out of this situation.
  To je ta teorie, která by se měla objevit na přední stránce balíku "správy" ekonomických záležitostí. This is the theorem that should appear on the frontispiece of the 'governance' package.
• objevovat se
• připadat
• udělat se
• vycházet
• vyjít
• vystoupit
  Zdá se, paní Raptiová, že díky tomu, že jsem poskytl tuto výjimku, chtějí vystoupit i další poslanci. Now as it appears, Ms Rapti, the fact that I made this exception made other Members of the House want to take the floor as well.
  Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, je mi potěšením vystoupit na plenárním zasedání Parlamentu a zúčastnit se společné rozpravy o dárcovství a transplantaci orgánů. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am delighted to be appearing before Parliament's plenary sitting to take part in the joint debate on organ donation and transplantation.
  Mohu-li na chvíli vystoupit v roli místopředsedkyně Výboru pro rybářství, ráda bych zaznamenala dva patrně souběžné procesy pro ekoznačení produktů rybolovu. If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
• vystupovat
  Když vidím úřadujícího předsedu Rady vystupovat zároveň s francouzskou vlajkou i vlajkou Evropské unie, jsem také hrdý. When I see the President-in-Office of the Council appear with both the French flag and the European Union flag, I also feel proud.
  Obzvlášť zvrácené je údajně vystupovat v zájmu dětí a v praxi podporovat iniciativy, které popírají jejich skutečné právo na život. It is particularly perverse to appear to act in the interests of children whilst, in fact, promoting initiatives that would deny their very right to life.
• vysvitnout
• vzít se
• vzniknout
• zdát se

Definition of appear

• To come or be in sight; to be in view; to become visible
• To come before the public
• To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
• To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
• To seem; to have a certain semblance; to look
• To bring into view

Examples

• A great writer appeared at that time
• He appeared quite happy with the result

Related words

• disappear
• appearance
• disappearance
• reappear
• disappeared
• appearing
• disappearing
• reappearance
• nonappearance