Czech-English translations for vzniknout

appear
us
A great writer appeared at that timeHe appeared quite happy with the result
arise
us
We are well aware of the problems that arise from a lack of energy independence. Všichni jsme si vědomi problémů, které mohou vzniknout z důvodu nedostatečné energetické nezávislosti. Despite this, I recommend caution in view of the hidden costs which will arise for the Member States. Navzdory tomu doporučuji opatrnost vzhledem ke skrytým nákladům, které členským státům mohou vzniknout. Where there is competition a new business in Internet-based services may arise, and this is to be welcomed. Tam, kde existuje konkurence, může vzniknout nové podnikání ve službách založených na internetu, a to je třeba přivítat.

be
us
An interinstitutional agreement must be made. Musí vzniknout meziinstitucionální dohoda. No additional costs must be involved for small and medium-sized businesses. Malým a středním podnikům nesmí vzniknout zvýšené náklady. The directive on equal treatment should therefore not come into being at all. Proto by směrnice o rovném zacházení neměla vůbec vzniknout
come
us
Genuine harmony, unity, only come through trust, through mutual respect. Skutečná harmonie, jednota může vzniknout jen prostřednictvím důvěry, prostřednictvím vzájemného respektu. The directive on equal treatment should therefore not come into being at all. Proto by směrnice o rovném zacházení neměla vůbec vzniknout Effective democracy has to come about and state credits be made available to farmers. Musí vzniknout účinná demokracie a zemědělci musí mít přístup k státním úvěrům.
emergeCan anything positive emerge out of all this? Může z toho vzniknout něco pozitivního? Therefore, a real strategy for global competitiveness needs to emerge. Proto musí vzniknout skutečná strategie globální konkurenceschopnosti. We have sent a clear signal: the EU does not want to negotiate with the Arab democracies that might emerge. Vyslali jsme jasný signál: EU nemá zájem vyjednávat s arabskými demokraciemi, které mohou vzniknout.
established
us
Ultimately, automatic mechanisms ought to be established and executed when certain Member States consistently breach the Stability and Growth Pact. Nakonec by měly vzniknout automatické mechanismy, které by se uplatnily tehdy, pokud by některé členské státy trvale porušovaly pravidla Paktu stability a růstu.
existence
us
In order to destroy evil, we must first acknowledge its existence