English-Czech translations for board

• deska
• deskový
• komise
  Komise je zastoupena v Radě pouze jedním hlasem. The Commission is only one voice on the Board.
  Očekávám, že Komise toto téma nastolí. I look forward to the Commission taking this point on board.
  Doufáme, že si Komise vezme tyto naše připomínky k srdci. We hope that the Commission will take these comments of ours on board.
• nalodit se
  Nyní víme, že práva cestujících s postižením na lodích budou do roku 2012 posílena, včetně záruky práva nalodit se a práva na bezplatnou asistenci v přístavu. As things stand, we know that from 2012, any disabled boat passenger will have improved rights, including a guarantee of the right to board and free assistance in the port.
• paluba
• představenstvo
  Pokud vám lidé sdělují své názory, samozřejmě jim naslouchejte, ale nakonec si předseda a představenstvo ECB stejně musí zachovat svou nezávislost. If people express their opinions to you, by all means listen to them; but in the final event, the president and managing board of the ECB must safeguard this independence.
• prkno
  Mnohé z reforem se nikdy neuskutečnily, mnohé z nich nikdy neopustily rýsovací prkno. Many reforms were never implemented, and many never left the drawing board.
• rada
  Parlament a Rada jmenují po třech členech výboru. Parliament and the Council each appoint three members of the Board.
  Souhlasím s vaší myšlenkou, že Rada pro globální řízení programu nesmí být žádným shromážděním. I agree with your idea that the Global Programme Management Board must not be an assembly.
  Zahájením jednání byla pověřena rada agentury Frontex. The Frontex board has been mandated to start those negotiations.
• široký
• tabule
  I tabule stále ukazuje Klinzovu zprávu. The display board is also still showing the Klinz report.
  Paní předsedající, všiml jsem si, že tabule neukazuje čas. Madam President, I notice that there is no time displayed on the board.
  Na to, že občan překračuje hranice členského státu Unie, by ho měla upozornit jen obyčejná informační tabule. A person should notice that he is crossing an EU Member State border only from a standard information board.
• výbor
  Poradní výbor pro správu evropských statistik (hlasování) European Statistical Governance Advisory Board (vote)
  Poradní výbor pro správu evropských statistik - Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací (rozprava) European Statistical Governance Advisory Board - European Statistical Advisory Council (debate)
  Možná jsou dokonce čestné, ale tyto dohody uskutečňované mimo výbor ... They may even be above board, but these deals done outside of the committee ...

Related words

• cardboard
• chessboard
• keyboard
• aboard
• starboard
• larboard
• dashboard
• dartboard
• motherboard