English-Czech translations for cause

• příčina
  Přirozeně to není jediná příčina. Naturally, that is not the only cause.
  Možná to je ta příčina nebo v tom je ten problém. Perhaps the cause lies here, or the problem is this.
  Zemědělství je často uváděno jako významná příčina změny klimatu. Agriculture is often depicted as the big cause of climate change.
• způsobit
  Úspory by mohly způsobit pokles ekonomiky. Austerity could cause the economy to contract.
  Hovořili jsme také o větrné energii a škodách, které může způsobit. We have debated wind power and the damage it can cause.
  Může se jednat o případ, kdy teroristický čin může způsobit velký zmatek. It may be the case that a terrorist act causes a great deal of chaos.
• budit
• důvod
  To ale není důvod k provolávání "Bravo!" That is not a cause for 'Bravo!'
  Máme důvod mít radost a být vděční. We have cause to be pleased and thankful.
  Ze všech těchto důvodů máme důvod ke spokojenosti. For all these reasons, we have cause to be satisfied.
• probudit
• působit
  Úspory by mohly způsobit pokles ekonomiky. Austerity could cause the economy to contract.
  Může se jednat o případ, kdy teroristický čin může způsobit velký zmatek. It may be the case that a terrorist act causes a great deal of chaos.
  Hovořili jsme také o větrné energii a škodách, které může způsobit. We have debated wind power and the damage it can cause.
• vyvolat
  Jindy - v tom nejlepším případě - mohou vyvolat nejistotu a poškodit podnikání. Other times, at best, it can be a cause of uncertainty and can damage business.
  Mohlo by to naopak vyvolat spíše katastrofu v oblasti životního prostředí než zajistit jeho ochranu. On the contrary, it could become the cause of an environmental disaster, rather than ensuring environmental protection.
  Výměna informací je vynikající myšlenkou, pokud však výsledným opatřením nebudou konkrétní kroky, mohla by vyvolat frustraci. Exchanging information is a great idea but it could cause frustration if we do not have action as a result.
• vyvolávat
  Současná humanitární situace v pásmu Gazy může vyvolávat jedině hluboké obavy. The current humanitarian situation in Gaza can only cause deep concern.
  Není správné zveřejňovat nepodložená obvinění, sdělovat nejisté informace a vyvolávat takový zmatek. It is not right to make unsubstantiated accusations, to communicate uncertain information and to cause such confusion.
  Naším cílem není vyvolávat rozruch ani pohoršení, ale objektivně ukázat situaci a vyřešit případné problémy. Our aim in doing so is not to create a sensation or cause a scandal, but to expose the situation objectively and resolve any problems.
• zapříčinit
• zapříčinovat
• způsobovat
  Nebudeme-li pomáhat, alespoň bychom neměli způsobovat ještě více problémů. If we are not helping, at least we should not cause more trouble.
  Šňupavý tabák nemusí způsobovat rakovinu plic, protože se neinhaluje, ale vyvolává účinky a způsobuje obtíže. Snus might not cause lung cancer, because it is not inhaled, but it has effects and causes problems.
  To začalo způsobovat problémy, protože diskriminace je zakázána ve více rovinách, dokonce i v oblasti pohlaví. That began to cause problems, as discrimination is banned in more spheres even in the gender field.

Definition of cause

• The source of, or reason for, an event or action; that which produces or effects a result
• Sufficient reason for a state, as of emotion
• A goal, aim or principle, especially one which transcends purely selfish ends
• Sake; interest; advantage
• Any subject of discussion or debate; a matter; an affair
• A suit or action in court; any legal process by which a party endeavors to obtain his claim, or what he regards as his right; case; ground of action
• To set off an event or action
• To actively produce as a result, by means of force or authority
• To assign or show cause; to give a reason; to make excuse

Examples

• They identified a burst pipe as the cause of the flooding
• There is no cause for alarm
• The end of the war was a cause for celebration
• The lightning caused thunder
• His dogged determination caused the fundraising to be successful

Related words

• 'cause
• because
• causerie
• causeway
• caused
• causer
• causeless
• uncaused
• self-caused