English-Czech translations for convention

konvenceChci spolupracovat s každým z vás bez ohledu na politické konvence. I wish to work with all of you, regardless of political conventions. Jsem si jist, že bez našeho úsilí by tato konvence nebyla uskutečněna. I am certain that this Convention would not have been concluded without our efforts. Zachování systémů protokolů ke změně Konvence je naprostý anachronismus. Keeping the system of protocols for amending the Convention is an absolutely anachronistic process.
dohodaDohoda o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 ( Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) ( Tato dohoda se vztahuje na knihy z celého světa, které byly vydány anglicky v zemích, na které se vztahuje tato dohoda. The agreement applies to books from all over the world published in English in countries which are covered by the Convention. Dohoda o přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (rozprava) Accession agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (debate)

konferenceJsme pro pořádání mezivládní konference; jsme proti svolání Konventu. We are in favour of holding the Intergovernmental Conference; we are against calling a Convention. Devátá konference stran Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti se bude konat v květnu 2008 v Bonnu. The Ninth Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity is to be held in Bonn in May 2008. Jestliže vytvoření politické unie vyžaduje reformu Smluv svoláním mezivládní konference, ať se tak stane. If establishing a political union requires reforming the Treaties by convening a convention, so be it.
mítink
praxeJe nutné, abychom úmluvu zavedli do praxe na vnitrostátní úrovni a na úrovni Evropské unie. We must implement the Convention at national and EU levels.
sjezdAť už jde o jakoukoli formu - sjezd, konferenci, mezivládní konferenci s účastí vnitrostátních parlamentů nebo bez nich - nepopřávejte sluchu hlasům minulosti. Whatever the format is - a convention, a conference, an IGC with or without national parliaments - do not listen to the voices of the past.
úmluvaÚmluva OSN/EHK uzavřená v Espoo (hlasování) UN/ECE Espoo Convention (vote) Haagská úmluva o cenných papírech (hlasování) Hague Convention on securities (vote) Úmluva o boji proti dezertifikaci (rozprava) Convention to Combat Desertification (debate)

A meeting or gathering
A formal deliberative assembly of mandated delegates
The convening of a formal meeting
A treaty or supplement to such
A practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom

The convention was held in Geneva
The EU installed an inter-institutional Convention to draft a European constitution
The Vienna convention at the Vienna Congress (1814-15) standardized most of diplomatic conduct for generations
Table seatings are generally determined by tacit convention, not binding formal protocol
The convention of driving on the right is reinforced by law

Dictionary