English-Czech translations for deceive

klamatNesmíme klamat sebe ani naše voliče. We must not deceive ourselves and our voters. Já však, paní předsedající, nevěřím, že bychom měli sami sebe klamat. However, Madam President, I do not believe that we should deceive ourselves. Od této chvíle je už nebude možné klamat prostřednictvím nesprávného označení. From now on, it will no longer be possible to deceive them with incorrect labelling.
oklamatAle nenechme se oklamat zkratkovitými mediálními výkřiky! But let us not be deceived by sound bites! Nenechme se oklamat - Rusko se nezajímá o několik dolarů. Let us not deceive ourselves - Russia is not concerned with a few dollars. Proto bych chtěl jasně říci, že mi je líto, když vidím, jak jste se nechali zmást a oklamat. I would therefore like to make it clear that I am sorry to see you have been so badly misled and deceived.

podvéstMáme tu politické elity EU a mezi nimi poslance tohoto Parlamentu, Evropské komise a vnitrostátních vlád, které se pokoušejí podvést své voliče a své národy. Here we have the EU's political elites, among them members of this House, the European Commission and national governments, trying to deceive their own electorates and their peoples.

Dictionary