English-Czech translations for euphoria

euforieEuforie, která vznikla kolem biopaliv, představuje riziko ohrožení zásobování potravinami nejen pro Evropu, ale pro celý svět. The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world. Paní předsedající, může za tuhle bryndu jen nenasytnost, euforie a peníze na levný úrok? Madam President, are only greed, euphoria and cheap money to be blamed for the whole mess?
nadšeníZdá se, že ve svém nadšení z nových hospodářských dohod představitelé EU rychle zapomněli na případy Anny Politkovské a Natálie Estemirové. It appears that in the euphoria of new economic agreements, EU decision makers have quickly forgotten the cases of Anna Politkovskaya and Natalia Estemirova. Portugalsko vykazuje s Irskem mnoho paralel - nejprve zde bylo v 70. letech s vyhlídkou na přistoupení velké nadšení, pak odpovídající financování. Portugal shows a great many parallels with Ireland - at first, there was the great euphoria in the 1970s with the prospect of accession, then the corresponding funding.

Dictionary