English-Czech translations for exile

exilŘekl jsem mu, že hovoří jako Karel Marx v exilu. I told him that he spoke like Karl Marx in exile. V Iráku je mnoho solidarity s Íránci v exilu. Inside Iraq there is much solidarity with the Iranians in exile. Zákaz voleb do tibetské vlády v nepálském exilu Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
exulantV Řecku existuje jen 10 daňových exulantů, kteří přiznávají, že vydělávají více než 1 milion EUR ročně. In Greece there are only 10 tax exiles who say that they earn more than EUR 1 million per year.

vyhnanec
vyhnanstvíZa tuto báseň byl Osip Mandelštam poslán do vyhnanství. For that poem Osip Mandelstam was sent into exile. Po staletích míšení a výměny ras žije v Evropě pravděpodobně též mnoho "Američanů ve vyhnanství". After centuries of intermingling and interchanging of races, there are probably also many exiled Americans here. Manžele a otcové poslaní do vyhnanství na Sibiř tam sice mohli prožívat své peklo, ale mohli mít naději, že jejich rodiny ve východním pohraničí jsou v bezpečí. The husbands and fathers exiled to Siberia may have been living in Gehenna there, but had the hope that their families in the eastern borderlands were safe.

Dictionary