English-Czech translations for extract

extrakt
extrahovatPouze v případě, že existuje důvod se domnívat, že zjištěná osoba je terorista, je možné se na údaje o této osobě podívat a extrahovat je z databáze. Only if there is a reason to believe that one identified person is a terrorist can the data of that person be seen and extracted from the database. Pane předsedo, je si Rada vědoma toho, že v posledních letech systém SWIFT ani jedenkrát nepřenášel jednotlivé údaje, protože je neumí extrahovat, a vždy předává celý soubor dat? Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it, and always transfers bulk data?

pasáž
výpis
vysunout
vytáhnoutZdá se, že cílem je vytáhnout z kapes tvrdě pracujících občanů Evropy, zejména Nizozemska, co nejvíce peněz. The objective seems to be to extract as much money as possible from the pockets of the hard-working citizens of Europe and, in particular, the Netherlands.
výtažek

Something that is extracted or drawn out
A decoction, solution, or infusion made by drawing out from any substance that which gives it its essential and characteristic virtue
Any substance extracted is such a way, and characteristic of that from which it is obtained
A solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract
Ancestry; descent
To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc
To withdraw by expression, distillation, or other mechanical or chemical process. Compare abstract (transitive verb
To take by selection; to choose out; to cite or quote, as a passage from a book
To select parts of a whole
To determine (a root of a number

I used an extract of Hemingways book to demonstrate culture shock.
extract of beef
extract of dandelion
quinine is the most important extract of Peruvian bark.
to extract a tooth from its socket, a stump from the earth, or a splinter from the finger
to extract an essential oil from a plant
We need to try to extract the positives from the defeat.
Please extract the cube root of 27

Dictionary