English-Czech translations for factor

faktorV některých případech je čas tím nejzásadnějším faktorem. Time is a huge factor in some cases. Máte tedy pravdu - je to důležitý faktor. So you are right - this is an important factor. Nahrazování je dalším klíčovým faktorem. Substitution is another key factor.
činitelToto stárnutí je výsledkem čtyř činitelů. This ageing is the result of four factors. Tyto vztahy ovlivnily tři hlavní činitele. Three principal factors have affected these relations. Do této konkrétní rovnice vstoupí další činitelé. Other factors will come in to that particular equation.

okolnostVálečné konflikty nesmí být polehčující okolností. Military conflicts cannot be a mitigating factor. Kontrolní mise EU je za současných okolností velmi důležitým faktorem pro podporu stability. The EU monitoring mission is a very important factor for promoting stability under the present circumstances. Zdá se, že za těchto okolností přistěhovalectví zůstane i nadále hlavním činitelem přispívajícím ke zvyšování počtu obyvatel Unie. Under these circumstances, migration seems to remain the main population growth factor in the Union.

Dictionary