English-Czech translations for gate

bránaUzavřená Braniborská brána byla symbolem rozdělení. The closed Brandenburg Gate stood as a symbol of separation. Nyní lidé mohou právem říci, že Braniborská brána se stala branou svobody. Now, people could rightly say that the Brandenburg Gate had become the gate of freedom. Brzy bude na místě sídla irských králů stát brána pro vybírání mýtného. There will soon be a toll gate where the Home of the High Kings once stood.
branka

vrata
závoraPřeji občanům Rumunska a Bulharska to nadšení, které jsem zažila i já osobně, když byla dne 22. prosince 2007 přeřezána hraniční závora a Slovensko se stalo součástí schengenského prostoru. I wish the citizens of Romania and Bulgaria the rapture that I personally experienced in chopping down the border gate on 22 December 2007, when Slovakia became part of the Schengen area.

Dictionary