English-Czech translations for grasp

pochopitPřipadá mi velmi znepokojivé, že pan Madlener tuto skutečnost stále nedokáže pochopit. I find it quite worrying that Mr Madlener still fails to grasp that fact. Je to poměrně obtížné pochopit, považuji však tento jemný rozdíl za velmi významný. It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant. Naši ministři financí včera nedokázali pochopit naléhavost plánu obnovy. Yesterday, our finance ministers failed to grasp the urgency of the recovery plan.
porozuměníJeho manipulace s irskými voliči, aby přiměli Británii vystoupit z EU, podle mého názoru ukazuje na jeho chabé porozumění britské a irské historii. His manoeuvrings to get the Irish electorate to get Britain to leave the EU demonstrated, I believe, his poor grasp of the shared British and Irish history.

sevření
stisknout
uchopeníToto je náš přístup k řešení obou nových výzev, ale především k lepšímu uchopení všech příležitostí. That is our approach to address both new challenges, but first of all to facilitate grasping all the opportunities.
uchopitProto se je mnozí v AKT snaží uchopit. That is why many in the ACP are trying to grasp them. A proč potřebujeme uchopit politický rozměr? Now, why do we need to grasp that political dimension? Jsem si jist, že máte pravdu po formální stránce; jste předseda, který dokáže uchopit problém tak pevně, že o tom nepochybuji. I am sure you are right on a formal level; you are a president with such a firm grasp of things that I do not doubt it.

Dictionary