Czech-English translations for porozumění

understanding
us
Memorial thanks you for this understanding. Memorial vám za toto porozumění děkuje. It is a time for dialogue and understanding. Je čas na dialog a porozumění. Mrs Ţicău mentioned the Paris Memorandum of Understanding. Paní Ţicăuová zmínila pařížské memorandum o porozumění.
apprehension

comprehensionThis demonstrates confidence in Europe's comprehension of the situation of small states too. Thank you. To dokládá důvěru v evropské porozumění situaci malých států Děkuji vám. The citizens expect Europe to offer legibility, visibility, comprehension, explanations, education, support. Občané očekávají, že Evropa nabídne čitelnost, viditelnost, porozumění, vysvětlení, vzdělání, podporu. Multilingualism is essential for effective communication and represents a means of facilitating comprehension between individuals and, hence, acceptance of diversity and minorities. Mnohojazyčnost je zásadní pro účinnou komunikaci a představuje prostředek, jak usnadnit porozumění mezi jednotlivci, a tím i respekt různorodosti a menšin.
grasp
us
His manoeuvrings to get the Irish electorate to get Britain to leave the EU demonstrated, I believe, his poor grasp of the shared British and Irish history. Jeho manipulace s irskými voliči, aby přiměli Británii vystoupit z EU, podle mého názoru ukazuje na jeho chabé porozumění britské a irské historii. I have never been able to grasp the concept of infinity.The goal is within my grasp
insight
us
I promised during my hearing that I would come to listen and to take your advice, and today's debate was a clear proof of the richness, wisdom and insight that are assembled here in this House. V průběhu svého slyšení jsem slíbil, že si přijdu vaši radu vyslechnout a že ji přijmu, a dnešní debata je jasným důkazem bohatosti, moudrosti a porozumění, které se v tomto Parlamentu shromáždily.