English-Czech translations for improve

vylepšitV budoucnosti musíme naše postupy vylepšit. In future, we must improve our procedures.
vylepšovatSnažíme se postup neustále vylepšovat. We are continually trying to improve the procedure. Musíme se však vyvarovat chyb a vylepšovat znění textů. We must therefore avoid mistakes and be able to improve the texts. Tyto návrhy se budeme společně s Parlamentem snažit dále vylepšovat. And I will try, we will try with Parliament, to improve these proposals still further.

zdokonalovatpísemně. - (NL) Přijetí zprávy pana Mediny je nepochybně známkou toho že právní předpisy se začínají zdokonalovat. in writing. - (NL) The adoption of the Medina report is a sure sign that legislation is set to improve. V této smlouvě je i role pro NATO a "Členské státy se zavazují, že budou své vojenské schopnosti postupně zdokonalovat". There is a role for NATO in this Treaty and 'Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities'. Jejich možnosti ještě ani zdaleka nejsou vyčerpány a lze je zdokonalovat a přizpůsobovat mnohem rychleji než jakékoli jejich alternativy, byť by byly sebezajímavější. These are far from exhausted and can be improved and adapted far more quickly than any alternatives, however interesting they may be.
zlepšitTuto spolupráci je třeba zlepšit. This cooperation must be improved. Musíme ale zlepšit komunikaci. We must, however, improve communication.
zlepšit se
zlepšovatKrok za krokem budeme práva cestujících zlepšovat. Little by little we shall improve passengers' rights. Komunikaci je samozřejmě nutno neustále zlepšovat. We have, of course, to permanently improve our communication.
zlepšovat se

Painting the woodwork will improve this house
Buying more servers would improve performance
I have improved since taking the tablets
The error messages have improved since the last version, when they were incomprehensible
to improve negligence
to improve ones time; to improve his means

Dictionary