English-Czech translations for intelligence

inteligenceCo by měla zahrnovat inteligence řidiče? What should the driver's intelligence involve? Popírat, že se tak děje, je upřímně řečeno urážkou naší inteligence. To deny that it happens, frankly, is an insult to our intelligence. To ukazuje na míru inteligence tohoto muže, jinými slovy, vůbec žádnou. This shows the level of intelligence which this man has, in other words, none at all.
intelektSpojme dohromady své národy, své zdroje, svou inteligenci, staré i mladé z obou stran a bezodkladně vytvořme prostor volného pohybu pro studenty, výzkumné pracovníky, intelektuály a inteligenci. Let us pool our peoples, our resources, our intelligence, old and young from both sides and create, without delay, an area of free movement for students, researchers, intellectuals and intelligence.

rozumDomnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize. I think they show that the European Union has the capacity, the will and the intelligence to take measures arising out of the lessons we have learned from the economic crisis.
rozvědka
zpravodajská službaNefunguje zde žádná zpravodajská služba a tato letadla nemohou svou misi provádět účinným způsobem. There is no intelligence service, and these aircraft are not in a position to carry out their mission effectively. Jedna otázka je v této rozpravě naprosto ústřední: byly všechny evropské zpravodajské služby obeznámeny se jménem podezřelého teroristy, které měla Evropská zpravodajská služba k dispozici? One question is absolutely central to this debate: was the name of the suspected terrorist known to European intelligence services, to all the European intelligence services? Naše zpravodajská služba neustále zabraňuje násilným útokům proti Dánům a dánským společenským institucím, ne ze strany Dánů, ale cizinců. Our intelligence service is constantly involved in preventing violent attacks against Danes and Danish social institutions, not from Danes but from foreigners.

Capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn
An entity that has such capacities
Information, usually secret, about the enemy or about hostile activities
Acquaintance; intercourse; familiarity

Dictionary