English-Czech translations for just

• pouze
  Nechceme tedy text rušit, pouze k němu část přidat. So, no deletion: just an addition.
  Chci pouze reagovat na některé připomínky. I just want to reply to some remarks.
  Chci poznamenat pouze dva body. I just want to make two points.
• právě
  Právě jsem citoval Jacquesa Delorse. I have just quoted Jacques Delors.
  Právě mi bylo řečeno, že tomu tak není. I have just been told that is not the case.
  Právě v tom však ve skutečnosti spočívá celý problém. That is just where the shoe pinches, however.
• jen
  Dovolte mi jen poukázat na jednu věc. Let me just point out one thing.
  Drtivé přijetí to jen potvrzuje. The overwhelming vote shows just this.
  Dokud je tomu tak, jedná se jen o daň. As long as it is, it is just a tax.
• jenom
  Je to jenom enviro-imperialismus. This is just enviro-imperialism.
  Pane předsedající, v rychlosti jenom jednu poznámku. Mr President, just a quick point.
  Nejde však pouze a jenom o ně. However, it is not just about money.
• zrovna
  Zrovna jsem se podíval na seznam. I have just looked at the list.
  Proč se zaměřovat zrovna na německý průmysl? Why just target the German industry?
  Jenom zrovna nevyužíváme prostředky z EFF. We are not just making use of EFF funds.
• bezprostředně
  Bezprostředně po druhé světové válce to v Irsku bylo 45 promile. It used to be 45 per thousand just after the Second World War in Ireland.
  Stávající nařízení, o kterém jsem se právě zmínil, tedy bylo zavedeno bezprostředně po černobylské krizi. The current regulation, to which I have just referred, was therefore laid down ​​in the immediate wake of the Chernobyl crisis.
• hned
  Zítřejší katastrofy mohou být hned za rohem. Tomorrow's disaster may be just around the corner.
  Ale jako vždy objevíme nedostatky hned pod povrchem. However, as always we find the same shortcomings just beneath the surface.
  Kolikrát byla beztrestně porušována lidská práva hned za východní hranicí Unie? How many times have human rights been violated with impunity just beyond the Union's eastern border?
• jedině
  Jedině a pouze v tomto bodě souhlasím. On this point only do I agree, and only just.
• přesně
• spravedlivý
  Jste spravedlivý muž, stejně jako nás pan předsedající. You are a fair man, just like our President.
• správný
• teprve
  Jednání s Tureckem teprve začala. Negotiations with Turkey have just started.
  V tomto procesu jsme teprve na začátku. This process is only just beginning.
  Práce Parlamentu teprve začíná. Parliament's work is only just beginning.
• těsně
  Narodil jsem se těsně po válce. I was born just after the war.
  Moje pochybnosti však těsně před hlasováním rozptýlil pan Schulz. My doubts were stirred up by Mr Schulz just before the vote.
• toliko
  Našim cílem nebylo toliko vyhnout se úplnému odmítnutí, nýbrž získat pro tuto dohodu podporu. Our aim was not just to avoid outright rejection, but to gain their support for the agreement.

Definition of just

• Factually right, correct; factual
• Rationally right, correct
• Proper, adequate
• Only, simply, merely
• ; simply
• absolutely, positively
• Moments ago, recently
• By a narrow margin; closely; nearly
• Exactly, precisely, perfectly
• Expressing dismay or discontent
• A joust, tournament
• To joust, fight a tournament

Examples

• It is a just assessment of the facts.
• It looks like a just solution at first glance.
• Plant just a few tomatoes, unless you can freeze or dry them
• He calls it vermilion, but its just red to me
• Just follow the directions on the box
• I just called to say "hi
• Lord, we just want to thank You and praise Your Name
• It is just splendid!
• They just left, but you may leave a message at the desk
• The fastball just missed my head!
• The piece just might fit
• He wants everything just right for the big day

Related words

• justified
• injustice
• justification
• justify
• justifiable
• justice
• adjustment
• adjustable
• adjust