Czech-English translations for pouze

only
us
These are goods-only agreements. Jedná se pouze o dohody o výměně zboží. I only heard the last 10 words. Slyšel jsem pouze posledních deset slov. Ladies and gentlemen, we only value, we only appreciate ... Dámy a pánové, my si pouze ceníme, my pouze oceňujeme ...
just
us
So, no deletion: just an addition. Nechceme tedy text rušit, pouze k němu část přidat. I just want to reply to some remarks. Chci pouze reagovat na některé připomínky. I just want to make two points. Chci poznamenat pouze dva body.

merely
us
I would merely like to add one comment. Pouze bych chtěl dodat jednu poznámku. What we have now is merely an adjustment. Nyní máme před sebou opravdu pouze její úpravu. Deepwater is merely a symptom of peak oil. Deepwater je pouze příznak ropného zlomu.
but
us
But this is all smoke and mirrors. Jenže toto je pouze zdání a klam. But it can only be done at European level. To však lze provést pouze na evropské úrovni. Twenty per cent by 2020 was a start - but only a start. Dvacet procent do roku 2020 byl začátek - ale skutečně pouze začátek.
mere
us
I would merely like to add one comment. Pouze bych chtěl dodat jednu poznámku. What we have now is merely an adjustment. Nyní máme před sebou opravdu pouze její úpravu. Deepwater is merely a symptom of peak oil. Deepwater je pouze příznak ropného zlomu.
solely
us
This is not solely a generous and altruistic move. Nejedná se pouze o velkorysost a altruismus. That task should be reserved solely for the police. Tento úkol by měl být vyhrazen pouze policii. These partnerships often function solely as a forum. Tato partnerství často fungují pouze jako fórum.

Dictionary