English-Czech translations for mate

druhDruhým a stejně důležitým krokem bude proplácení dávek na mateřské dovolené ve výši plné mzdy. A second and equally important initiative, however, is full pay during maternity leave.
kamarádV minulosti jsme viděli, že mezi libyjským vůdcem a evropskými představiteli panovaly vřelé vztahy, jako mezi nejlepšími kamarády na pískovišti. We have seen that there used to be warm relations between the Libyan leader and European leaders, who were like best mates in a playground.

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate
A friend, usually of the same sex
In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. , , Sailmaker's Mate, etc
A first mate
The other member of a matched pair of objects
A suitable companion; a match; an equal
To match, fit together without space between
To copulate
To arrange in matched pairs
To copulate with
To match oneself against; to oppose as equal; to compete with
To fit together without space between
, an aromatic tea-like drink prepared from the holly yerba maté (

Dictionary