English-Czech translations for minefield

minové poleObávám se, že s přistoupením EU k Evropské úmluvě o lidských právech jsme patrně vstoupili na právní minové pole. I fear that, with the EU's accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield. Je to často jako minové pole; občas jsme zasaženi, a tak si budujeme vlastní povědomí. It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness.

An area in which land mines have been laid
A pitch that has dried out and crumbled and on which the ball is bouncing and spinning unpredictably

Dictionary