English-Czech translations for mistake

chybaJsem přesvědčen, že je to chyba. I am convinced that this is a mistake. Byla to chyba, za kterou dnes platíme. That was a mistake and we are paying for it today. Musíme nyní uznat, že to byla velká chyba. We must now acknowledge that that was a major mistake.
omylNaše usnesení není žádný omyl. Our resolution makes no mistake. Jsme přesvědčeni o tom, že právě v této otázce se skrývá základní omyl. We believe that on this point there is a fundamental mistake. Přitom se však ozývá ostrá kritika nedostatků a omylů mise MONUC. Yet we have then seen sharp criticism of MONUC's failures and mistakes.

mýlkaAby nebyla mýlka - plně se v této věci angažujeme. Make no mistake, we are fully committed to this issue.
zaměnit
zmýlit se

To understand wrongly, taking one thing or person for another
To misunderstand (someone
To commit an unintentional error; to do or think something wrong
To take or choose wrongly
An error; a blunder
A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place

Dictionary