English-Czech translations for monument

památníkTurecko nechalo ve skutečnosti těmto teroristům postavit památníky. Indeed, Turkey paid for monuments to be erected for these terrorists. Hnutí je jedinou stranou v Evropě, která dala vybudovat památník teroristům, usvědčeným ze zabíjení dětí. The MRF is the only party in Europe that has erected a monument to proven terrorists who killed children. Byl tam odhalen památník na počest vojáků vražedné haličské divize SS. A monument commemorating the soldiers of the murderous Waffen SS Galizien Division was unveiled there.
pomníkTyto malé mohyly jsou viditelným pomníkem zákona s nezamýšlenými důsledky. Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences. Dosud byl pomník poškozen a znečištěn barvou šestkrát, naposledy zhruba před pouhým týdnem. The monument has been damaged and daubed with paint sixteen times to date, most recently just over a week ago. Zatímco je těžké si představit, že by mohl být Hitler postaven na piedestal, Stalinův pomník stojí hrdě na hlavním náměstí jeho rodného města Gori. While it is difficult today to imagine Hitler being raised onto a pedestal, Stalin's monument stands proudly in the main square of his home town Gori.

monumentProč monumentálně selhává pomoc Africe? Why the monumental failure of the aid to Africa? Je zbytečné vztyčovat monumenty, které měří přes 10 m. Erecting more 10 m tall monuments is unnecessary.
památkaDoufáme, že tato historická památka, která je součástí kulturního dědictví Barcelony, nebude nijak poškozena. We hope that no harm will be done to this historic monument of cultural heritage belonging to the city of Barcelona. Měla bych zdůraznit, že rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora v roce 1962 potvrdilo, že tato památka patří Kambodži, a úřady toto rozhodnutí musí respektovat. I should stress that a decision made by the International Court of Justice in 1962 confirmed that this monument belongs to Cambodia, and the authorities must respect this decision.
pomníček

A structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial; a commemoration
An important site owned by the community as a whole
An important burial vault or tomb
A surveying reference point marked by a permanently fixed marker (a survey monument
To mark or memorialize with a monument

There is a monument on the town green to the soldiers who died in World War I

Dictionary