English-Czech translations for notice

oznámeníKomise pracuje na formálním oznámení, které je velmi vítané. The Commission is working on a formal notice, which is most welcome. Vítám obecný směr oznámení zveřejněného Komisí. I welcome the general thrust of the notice presented by the Commission. Také jsme velmi rozšířili možnost předchozího oznámení kontrol. We have also widely extended the possibility for prior notice of controls.
postřehnout

spatřit
uvidět
všimnout si
výpověďNásledně v říjnu 2009 obdrželo 1 192 osob výpověď pro nadbytečnost. Subsequently, in October 2009, 1 192 people received redundancy notices. Tito lidé jsou stále ještě zaměstnáni, přestože dostali výpověď pro nadbytečnost. These people are still employed, despite having received redundancy notices.
zaznamenatJiž jsem řekl, že to byla reakce, kterou jsme mohli zaznamenat v případě některých pravidel, která jsou přepracovávána. I have already said that there has been a reaction, which we notice in certain rules that are being re-drafted. Pozitivní vliv eura lze zaznamenat zejména v poslední době, kdy jsme si ve světové finanční krizi uvědomili výhody stabilního směnného kurzu. The positive impact of the euro became particularly noticeable most recently, when the global financial crisis made us aware of the benefits of a stable exchange rate. Navíc i nyní, ve 21. století, a to i ve vyspělých zemích, můžeme zaznamenat diskusi o některých základních otázkách zpochybňující některá již nabytá práva, například sexuální a reprodukční právo. Moreover, even in the 21st century, even in developed countries, we notice again debate on some basic issues, questioning already-established rights such as sexual and reproductive health rights.

The act of observing; perception
How ready is envy to mingle with the '''notices''which we take of other persons?
A formal notification or warning
Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa
A published critical review of a play or the like
Prior notification
Attention; respectful treatment; civility
To remark upon; to mention.
To become aware of; to observe.
To lavish attention upon; to treat favourably.
To be noticeable; to show.

He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened
Shall we post a notice about the new policy?
I always read the death notices in the paper
The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.
I gave her her mandatory two weeks notice and sacked her
I cant work here any longer. Im giving notice
I dont mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?
Did you notice the flowers in her yard?

Dictionary