English-Czech translations for properly

čistě
pořádněNeakceptuji ani to, že každé páté z našich menších dětí neumí pořádně číst. Nor do I accept that one in five of our young children cannot read properly.

řádněJen v takovém případě můžeme riziko řádně kontrolovat. Only then can we check properly. Přála bych si, aby tento případ byl řádně vyšetřen. I would like this case to be properly investigated. Takové právo samozřejmě nelze řádně provádět. Such a law cannot, obviously, be implemented properly.
správněNikdo je ve skutečnosti nedodržuje zcela správně. No one really does it properly. Je v těchto případech správně zacházeno s posádkou? Is the crew properly treated in such a case?

Dictionary