English-Czech translations for thermometer

teploměrŘada mých voličů již hledí na teploměr se skutečným pocitem hrůzy. Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread. Velice však pochybuji, že teploměr je opravdu vhodné přirovnání pro ratingové agentury. I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies. Je jen třeba, aby náležitě vyhodnocovaly problémy, a teploměr musí řádně fungovat. They just need to evaluate the problems properly and the thermometer needs to work properly.

Dictionary