English-Czech translations for ticket

lístekV mé zemi, v Anglii, platím stejnou cenu za lístek bez ohledu na to, zda si ho kupuji ve městě odchodu, městě příchodu nebo v jiném městě. In my own country, England, I pay the same price for a ticket whether I buy it in the city of departure, city of arrival or a third city. Stále ještě není možné si koupit lístek na vlak, který vám umožní přejet ze severní Evropy na jih, cestovat skutečně přes celý kontinent. It is still not possible to buy a rail ticket which will take you from northern Europe to the south, travelling right across the continent. Domnívám se, že cestující by měli mít možnost zvolit si co nejvýhodnější lístek a s tímto cílem by měl cestující dostat přiměřené a úplné informace. I think passengers should have the possibility to choose the most convenient ticket and, for this purpose, the passenger should be adequately and completely informed.
jízdenkaMá například existovat jízdenka pro městskou hromadnou dopravu v Bruselu a to je třeba dále projednat. For example, there is to be a ticket for local public transport in Brussels, and that is to be negotiated further.

letenka
los
vstupenkaVstupenka do chrámu Preah Vihear stojí pět dolarů. A ticket to gain entry to the temple of Preah Vihear costs five dollars.

A pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc
A citation for a traffic violation. US only? --
A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled. (Generally technical support related
A solution to a problem; something that is needed
A little note or notice
A tradesman's bill or account (hence the phrase ''on ticket'and eventually ''on tick''
A label affixed to goods to show their price or description
A visiting card
To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law

Dictionary