English-Czech translations for very

velmiJsem přesvědčen, že velmi, velmi málo. I believe that is very, very little. To je velmi šokující, velmi šokující. This is very shocking, very shocking. Velmi jednoduše, velmi jasně a veřejně. Very simple, very clear, on the record.
hodněNemělo by to být nic, co bude hodně velké. They should be nothing very grand. Myslím, že to byla hodně důležitá rozprava. I think it was a very important debate. Pan Søndergaard se tím hodně zabýval. Mr Søndergaard was very concerned about this.

samy
skutečněTato zpráva je skutečně vynikající. It has been a very good report. To je skutečně velmi znepokojující. That is indeed very disquieting. Jejich zpráva je skutečně velmi dobrá. Indeed, this is a very good report.
tentýž
tuze
týž
veliceDěkuji vám velice, pane Bowisi. Thank you very much, Mr Bowis. Přeji vám velice vřelé přijetí! I wish you a very warm welcome! Je to velice závažné obvinění. It is a very serious allegation.

značněDomnívám se, že by to bylo značně problematické. I think that would be very problematic. Zdá se mi to značně zpátečnické a to je třeba změnit. That to me is very regressive and needs to change.

The fierce hatred of a very woman
The very blood and bone of our grammar
He tried his very best
He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met
Thats the very tool that I need
You’re drinking very slowly
That dress is very you
He was the very best runner there

Dictionary