English-Czech translations for work

práceVykonali jste kus dobré práce. You have done some excellent work. Zadruhé: práce musí být placená. Secondly: work has to be paid work. Tato práce je nyní projednávána. This work is now on the table.
pracovatPracovat s Izraelem znamená pracovat pro mír. To work with Israel is to work for peace. Měli bychom na dosažení tohoto cíle pracovat. We should work to achieve this. Veřejný ochránce práv nemůže pracovat sám. The Ombudsman cannot work alone.

dílo
zaměstnáníNesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání. No longer forcing people to give up working. Zaměstnání od devíti do pěti není možné pro všechny. Working nine to five is not an option for all. atraktivní zaměstnání a pracovní podmínky a Attractive Employment and Working Conditions and
fungovatTakto shora řízená Evropa nemůže fungovat. A top-down Europe cannot work. Proto si myslím, že návrh bude dobře fungovat. So I think this will work well. Víme, že toto nebude fungovat. We know that this will not work.
opracovat
opus
působitMnoho z nich bude působit na pracovních místech, která ještě neexistují. Many will work in jobs that do not yet exist. místopředseda skupiny S&D. - Budu se snažit na tyto členské státy působit. Vice-Chairman of the S&D Group. - I will indeed work on those Member States. Vytvořili jsme bojové skupiny (Battle Groups), které by měly působit střídavě a operativně. We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.

skladba
sloužitKrize nesmí sloužit jako záminka pro rozvoj příležitostné práce. The crisis must not serve as a pretext for the development of casual work. Finanční hospodářství se proto snaží podporovat reálné hospodářství a sloužit mu, což je podle mého názoru významné znamení. Therefore, the financial economy is working to support and serve the real economy, which I think is an important sign.
tvorbaV některých zemích probíhá tvorba nezbytných právních předpisů již od roku 2004 a tyto předpisy nebyly dosud dokončeny. In some countries work on the necessary legislation has been going on since 2004 and has still not been finalised.
vypracovatSpolehlivějším postupem je vypracovat dopodrobna nový postup. A more reliable course of action is to work out a new procedure in detail. Máme důvody říci, že bychom měli vypracovat proces od píky. We have grounds for saying that we should work out the procedure from scratch. Musíme vypracovat pracovní program Transatlantické hospodářské rady, který by mohl být stanoven v příštím roce. We need to draw up a work programme for the TEC that can be established next year.
zabírat

Dictionary