English-Danish translations for grudge

nagDet første resultat af denne gensidige indsats for at overvinde nag og had er anerkendelse af den anden. The first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other. Af alle disse grunde må præsident Bushs kommende besøg udnyttes til uden nag fuldgyldigt at genskabe det transatlantiske forhold. Accordingly, it is crucial that we make the most of President Bush’s next visit to restore transatlantic relations in full and without any grudges.
uviljeMan har hørt forskellige former for uvilje mod EU fra visse sider. A variety of grudges against the EU have been heard from certain quarters.

deep-seated|Deep-seated and/or long-term animosity or ill will about something or someone, especially due to a past misdeed or mistreatment
To be unwilling to give or allow .
To grumble, complain; to be dissatisfied.
To hold or harbour with malicious disposition or purpose; to cherish enviously
To feel compunction or grief

Dictionary