English-Danish translations for guy

fyrDen arme fyr blankes af til skindet af sin hustru, fordi han ikke har betalt bidragene. This poor guy will be skinned in the courts by his wife for not paying the contributions. De liberaldemokratiske partier vil ikke spilde tiden på at finde den fyr, der ikke så isbjerget: Vi vil koncentrere os om at få folk i redningsbådene. Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats. Et medlem af min valgkreds, en fyr, der hedder Ted Carroll - en af mange hundrede studiemusikere - har skrevet til mig og bedt os vedtage disse kompromisser. There is one in my constituency, a guy called Ted Carroll - one of many hundreds of session musicians - who has written to me asking us to adopt these compromises.
dreng
I Denver var USA den slemme dreng, så at sige the bad guy . In Denver the USA was the bad guy, as it were. Kommissionen må ajourføre lovgivningen for at give mulighed for et godt grænseoverskridende samarbejde i EU mod de slemme drenge - de organiserede kriminelle osv. We need updated Commission legislation to allow good cooperation across internal borders in the Union against the bad guys - the organised criminals and so on.

Dictionary