English-Danish translations for henceforth

for fremtidenSom det sidste vil de enkelte forbrugere for fremtiden frit kunne vælge mellem flere leverandører. Lastly, individual consumers will henceforth be able to choose freely between several suppliers. Diskrimineringen af ældre arbejdstagere og af handicappede skal for fremtiden forbydes ved lov. Discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law. Takket være afstemningen i dag vil det for fremtiden koste arbejdsgiverne dyrt at beskæftige ulovlige arbejdstagere, og det kan endog sende dem i fængsel. Thanks to today's vote, employing illegal workers will henceforth cost employers dear and may even put them in prison.
fortsat

fra nu afVores møder kan fra nu af kun finde sted om torsdagen i Strasbourg. Our meetings can henceforth take place in Strasbourg on Thursdays only. For mig er det afgørende, at de statistiske angivelser fra nu af er mere pålidelige og sammenlignelige. What I think is crucial is that henceforth the statistical data will be more reliable and comparable. Det er fra nu af Kommissionen, der repræsenterer EU på det udenrigspolitiske område, ikke Det Europæiske Råd. It is henceforth the Commission that represents the Union in foreign affairs, not the European Council.
fremoverFremover skal vi opfattes som en kilde til muligheder. It should henceforth be seen as a source of enablement. Og vi vil fremover have et Gebhardt-McCreevy-direktiv. Henceforth, we shall have a Gebhardt – McCreevy directive. Fremover vil der kun være ideologiske skænderier om ufleksible tekster. There will henceforth only be ideological arguments over rigid texts.

I will try to do a better job, henceforth, now that I know the proper technique!

Dictionary