English-Danish translations for look

• se
  Se bare på Italien, se på Lampedusa. Look at Italy, look at Lampedusa.
  Se på Tyskland, Kina, Spanien. Look at Germany, look at China, look at Spain.
  Se blot på nogle af de økonomiske grundprincipper. Just look at some economic basics.
• se ud
  Hvordan kommer den proces til at se ud? What is that process to look like?
• blik
  Lad os f.eks. kaste et blik på energisituationen. Let us take a look at the energy situation, for example.
  Det er imidlertid en kendsgerning, at et fremadrettet blik er bedre end et tilbageskuende blik. However, looking forward to the future is the better option.
  Det er værd at kaste et blik på rapporten for 2005. It is worth looking at the 2005 report.
• kikke
  Vi har blikket rettet mod Afrika, men vi bør også kikke omkring os, på vores egne lokalsamfund. We are looking at Africa but we must also look around us, to our own local societies.
  Når man befinder sig deroppe, synes man blot at kikke ned foran og midt for. When you are up there you seem to just look at the front and the centre.
  Man behøver ikke at kikke langt for at finde beviser på Saddam Husseins regimes brutaliteter. One does not need to look far for evidence of the brutality of Saddam Hussein's regime.
• kikke efter
• lede
  Man behøver ikke lede langt væk. One does not have to look far.
  Vi bør lede efter dem uden forudfattede meninger. We should look for them without prejudice.
  Alle kolleger opfordres til at lede efter liget! All Members are therefore invited to look for the body.
• opsøge
• se efter
• sikre
  Så vil vi bede EU og den fælles landbrugspolitik om at sikre fødevaresikkerhed. Then we will look to the EU and the CAP for food security.
  Hvad vi imidlertid bør gøre, er ikke blot at se på, hvad Kommissionen siger, men vi må sikre, at fødselsraten stiger. What we should do, though, is not just to look at what the Commission says.
  Ved at sikre stabile priser og se på omkostningerne ved fødevareproduktion. By providing stable prices and also looking at the costs of food production.
• skue
  Vi må skue fremad og ikke bagud. We must look forward and not back.
  Nu må vi til at skue fremad. Derfor har hr. We now have to start looking to the future.
  Jeg vil hellere skue fremad end bagud. I want to look to the future rather than looking to the past.
• synes
  Jeg synes, Deres look passer Dem særdeles godt. I think your look suits you very well.
  I 1997 synes billedet at se anderledes ud. The picture for 1997 looks different.
  Jeg synes, de bør se på det igen. I think they should look at this again.
• søge
  Det er vi nødt til at undersøge nærmere. We need to look at that issue.
  Jeg ved, at De vil undersøge sagen. I know you will look into this.
  Vil De være venlig at undersøge det? Would you please look into this?
• udseende
  Det nye miljømærke vil optræde i en helt ny skikkelse med hensyn til udseende og indhold. The new Ecolabel will take on a new guise in terms of its look and content.
  Efter indvandrerne kommer turen til sigøjnerne og derefter de borgere, hvis udseende vi ikke bryder os om. After immigrants, we take on the gypsies, then citizens we do not like the look of.
  Azofarvestoffer tilsættes fødevarer og drikkevarer for at variere deres udseende. in writing. - (SK) Azo-dyes are added to foodstuffs and drinks in order to alter the way they look.
• virke
  Lad os bare indrømme det, De fik den oven i købet til at virke latterlig. Let us admit it: you even made it look ridiculous.
  Alt dette begynder nu at virke latterligt på den globale scene. All of this is starting to look ridiculous on the world stage.
  Så vi må se meget omhyggeligt på, hvordan en sådan pulje kan virke. So we need to look very carefully at how that reserve would work.

Related words

• outlook
• lookup
• -looking
• good-looking
• lookout
• looks
• looking
• looking-glass
• onlooker