English-Danish translations for plough

pløjeDet er ikke kun chaufførerne, der slås ihjel, men også familierne i de andre køretøjer, som de måtte pløje ind i. It is not only drivers who are killed but the families in the other vehicles they might plough into. Hvis man f.eks. pløjer en hektar jord for at få fire tons hvede, er det mere miljøvenligt, end hvis man pløjer fire hektar for at få fire tons hvede. If, for instance, you plough a hectare of land to get four tonnes of wheat, then that is more environmentally-friendly than if you plough four hectares of land to get four tonnes of wheat. Udenfor var det 30 grader varmt. Indenfor pløjede jeg mig gennem en meget veldokumenteret, men deprimerende analyse af, hvordan Kommissionen fungerer. Thirty degrees outside and I was indoors ploughing my way through an enormous, well-documented, but also depressing analysis of the functioning of the European Commission.
plovDet er ikke muligt at gå direkte plov til højteknologisk traktor. The leap from plough to hi-tech tractor is not at all an appropriate one. Desuden afhænger det ikke kun af jordbunden, det gør en stor forskel, om jorden er udlagt til græsområde eller er under plov. Moreover, it is not just soil that matters; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land.

Dictionary